哆啦A夢中语網/哆啦A夢新聞台 2023 年香港上映的《電影多啦A夢:大雄與天外的理念念鄉》片中各種神奇法寶及專著名詞大部分皆有參考香港《叮噹/多啦A夢》及中语傳統譯法。讓我們统统來望望電影中各專著名詞的香港譯名家有小女,同時筹商譯名的參考出處! 《電影多啦A夢:大雄與天外的理念念鄉》(資料圖片,洲立影片) 電影变装 時光巡邏隊 日文原名香港譯名譯名出處タイムパトロール時光巡邏隊香港版定譯 索尼亞 日文原名香港譯名譯名出處ソーニャ(パーフェクトネコ型ロボット)索尼亞(齐备貓型機械东谈主)音譯香港...